Altan 《Daily Growing》的歌词
Altan 《Daily Growing》文本歌词 |
Altan 《Daily Growing》LRC歌词 |
|
| DailyGrowing这一首来自爱尔兰乐队ALTAN的凯尔特歌曲，自然淳朴如清水出芙蓉，天然去雕饰。深深打动人的，是父女俩对话般的吟唱以及歌中那种仿佛已经渗入骨髓的忧伤。 一个女子在年轻的时候由于父亲的安排嫁给了一个显贵的子弟，她开始担心自己的年龄有一天会成为感情悲剧的主因，她埋怨父亲错误的将自己嫁给了一个比她小很多的男子。 婚后第二年，他们有了自己的孩子，而她的夫君却也还是一个孩子，在一天天的长大。她送他去上学，为他裹了蓝色的头巾，她怕别人抢走父亲为自己选定依存的真爱。 而命运的捉弄，却使她很快成了寡妇，在为爱人缝制寿衣的时候，她的悲哀成了整个曲子的灵魂……… Thetreestheygrowhigh,theleavestheydogrowgreen, 树已长高,叶子已变绿 ManyisthetimemytrueloveIveseen, 许多我所看到的就如我的爱人 ManyanhourIhavewatchedhimallalone, 许多时候我都在孤单的注视着他 Hesyoungbuthesdailygrowing. 他很年轻但他在一天天长大 Father,dearfather,youvedonemegreatwrong, 父亲,亲爱的父亲,你犯了一个很大的错误 Youhavemarriedmetoaboywhoistooyoung, 你把我嫁给了一个那么小的男孩 Iamtwicetwelveandheisbutfourteen, 我已经24了而他才14岁 Hesyoungbuthesdailygrowing. 他很小,但我想他会日渐长大 Daughter,deardaughter,Ivedoneyounowrong, |
[00 |