Madonna 《American Pie(中英对照)》的歌词
Madonna 《American Pie(中英对照)》文本歌词 |
Madonna 《American Pie(中英对照)》LRC歌词 |
|
| 歌曲：AmericanPie(中英对照) 歌手：Madonna Alonglongtimeago.很久很久以前 Icansitllrememberhow.我依然记得 Thatmusicused2makemesmile.那首让我心旷神怡的歌 AndIknewthatifIhadmychance.我知道当时我若有机会 ThatIcouldmakethosepeopledance.就会让所有人跟着我跳舞 Andmaybethey'dbehappy4awhile.也许他们能快乐一会儿 DidUwritethebookoflove?你写了关于爱的书了吗? AnddoUhavefaithinGodabove.你是否对上帝虔诚 IftheBibletellsUso?如果Bible告诉你这些? NowdoUbelieveinrock&roll?那你现在相信摇滚了吗? CanmusicsaveUrmortalsoul?音乐能否挽救你的灵魂? AndcanUteachme?你可以教我吗? How2dancerealslowly?怎样才可慢慢的跳舞? Well,IknowthatU'reinlovewithhim.我知道你与他相爱 'CauseIsawUdancinginthegym.因为我见到你们在练身房里跳舞 UbothkickedoffUrshoes.你们都踢掉脚上的鞋子 Man,Idigthoserhythm&blues.而我则在批剔着那种R&B的音乐 Iwasalonelyteenagebroncin'buck.我只是一个寂寞年轻且野性难驯的家伙 Withapinkcarnation&apickuptruck.手头只有一束粉色康乃馨和一辆捡到的卡车 ButIknewthatIwasoutofluck.但我知道我没有什么运气 Thedaythemusicdied.音乐完蛋的那天 Istartedsinging!我开始唱到 Bye,byeMissAmericanPie.再见美国派小姐 Drovemychivy2thelevee.你曾让我追逐到那大坝 Buttheleveewasdry.但大坝却是干涸的 Thengoodoleboys.于是那些伤心的男孩们 Weredrinkingwhiskey&rye.喝着威士忌和大麦酒 Singin'this'llbethedaythatIdie.唱着我那天会死掉 This'llbethedaythatIdie.我那天会死掉 Imetagirlwhosangtheblues.我遇见一个唱布鲁斯的女孩 AndIaskedher4somehappynew.我向她打听一些令人愉快的消息 Butshejustsmiled&turnedaway.而她只是笑笑就走开了 ThenIwentdown2thesacredstore.于是我沿着楼梯走下秘密通道 WhereI'dheardthemusicyearsbefore.去到我多年前听到这首歌的地方 Butthemantheresaid.但那里的管理员却说 Themusicwouldn'tplay.不会再放这首歌了 Wellnowinthestreetsthechildrenscreamed.孩子们在大街上尖叫 Theloverscried&thepoetsdreamed.情人们在哭泣而诗人们在作梦 Butnotawordwasspoken.但却没有人肯对我说句话 Thechurchbellsallwerebroken.教堂的钟都坏了 AndthethreemenIadmiremost-我最羡慕的三种人是 TheFather,Son,&theHolyGhost.父亲,儿子和万圣节的怪物 Theycaughtthelasttrain4thecoast.他们都赶上了最后一趟去海湾的火车 Thedaythemusicdied.音乐完蛋的那天 Westartedsinging.我开始唱 制作者:慧剑无心 |
[00:02.27]Alonglongtimeago.很久很久以前 [00:05.20]Icansitllrememberhow.我依然记得 [00:08.14]Thatmusicused2makemesmile.那首让我心旷神怡的歌 [00:12.96]AndIknewthatifIhadmychance.我知道当时我若有机会 [00:16.60]ThatIcouldmakethosepeopledance.就会让所有人跟着我跳舞 [00:19.96]Andmaybethey'dbehappy4awhile.也许他们能快乐一会儿 [00:30.16] [00:42.09]DidUwritethebookoflove?你写了关于爱的书了吗? [00:44.67]AnddoUhavefaithinGodabove.你是否对上帝虔诚 [00:49.41]IftheBibletellsUso?如果Bible告诉你这些? [00:54.36]NowdoUbelieveinrock&roll?那你现在相信摇滚了吗? [00:58.32]CanmusicsaveUrmortalsoul?音乐能否挽救你的灵魂? [01:02.37]AndcanUteachme?你可以教我吗? [01:04.68]How2dancerealslowly?怎样才可慢慢的跳舞? [01:09.69]Well,IknowthatU'reinlovewithhim.我知道你与他相爱 [01:13.08]'CauseIsawUdancinginthegym.因为我见到你们在练身房里跳舞 [01:17.84]UbothkickedoffUrshoes.你们都踢掉脚上的鞋子 [01:20.49]Man,Idigthoserhythm&blues.而我则在批剔着那种R&B的音乐 [01:25.04]Iwasalonelyteenagebroncin'buck.我只是一个寂寞年轻且野性难驯的家伙 [01:29.15]Withapinkcarnation&apickuptruck.手头只有一束粉色康乃馨和一辆捡到的卡车 [01:32.70]ButIknewthatIwasoutofluck.但我知道我没有什么运气 [01:37.04]Thedaythemusicdied.音乐完蛋的那天 [01:43.49]Istartedsinging!我开始唱到 [03:47.63][03:14.50][01:45.12]Bye,byeMissAmericanPie.再见美国派小姐 [03:50.51][03:17.56][01:47.65]Drovemychivy2thelevee.你曾让我追逐到那大坝 [03:52.33][03:19.59][01:50.51]Buttheleveewasdry.但大坝却是干涸的 [03:54.79][03:21.70][01:52.41]Thengoodoleboys.于是那些伤心的男孩们 [03:56.04][03:23.56][01:55.13]Weredrinkingwhiskey&rye.喝着威士忌和大麦酒 [03:58.37][03:25.44][01:56.03]Singin'this'llbethedaythatIdie.唱着我那天会死掉 [04:02.16][03:29.74][02:00.14]This'llbethedaythatIdie.我那天会死掉 [03:39.45][02:06.00] [02:10.40]Imetagirlwhosangtheblues.我遇见一个唱布鲁斯的女孩 [02:13.32]AndIaskedher4somehappynew.我向她打听一些令人愉快的消息 [02:17.88]Butshejustsmiled&turnedaway.而她只是笑笑就走开了 [02:22.95]ThenIwentdown2thesacredstore.于是我沿着楼梯走下秘密通道 [02:26.81]WhereI'dheardthemusicyearsbefore.去到我多年前听到这首歌的地方 [02:30.80]Butthemantheresaid.但那里的管理员却说 [02:33.36]Themusicwouldn'tplay.不会再放这首歌了 [02:38.29]Wellnowinthestreetsthechildrenscreamed.孩子们在大街上尖叫 [02:42.47]Theloverscried&thepoetsdreamed.情人们在哭泣而诗人们在作梦 [02:46.31]Butnotawordwasspoken.但却没有人肯对我说句话 [02:50.34]Thechurchbellsallwerebroken.教堂的钟都坏了 [02:53.72]AndthethreemenIadmiremost-我最羡慕的三种人是 [02:57.80]TheFather,Son,&theHolyGhost.父亲,儿子和万圣节的怪物 [03:01.58]Theycaughtthelasttrain4thecoast.他们都赶上了最后一趟去海湾的火车 [03:05.62]Thedaythemusicdied.音乐完蛋的那天 [04:18.96][04:15.17][04:11.35][04:07.73][03:12.02]Westartedsinging.我开始唱 [04:24.96]制作者:慧剑无心 |