Madonna 《American life(中英对照版)》的歌词
Madonna 《American life(中英对照版)》文本歌词 |
Madonna 《American life(中英对照版)》LRC歌词 |
|
| 歌曲：Americanlife(中英对照版) 歌手：Madonna 专辑：Americanlife Americanlife-Madonna美国生活（麦当娜） 作者:孤魂野鬼 DoIhave2changemyname?我要不要改个名字？ Willitgetmefar?是否就此能平步青云？ ShouldIlosesomeweight?我要不要减肥？ AmIgonnabeastar?是否就此够格成为明星？ Itried2beaboy.我试着努力当个男孩。 Itried2beagirl.我试着努力当个女孩。 Itried2beamess.我也可以一身邋遢。 Itried2bethebest.只为了尽力作到最好！ IguessIdiditwrong.我发现这样做是错误的。 That'swhyIwrotethissong.所以我写了这首歌来倾诉心声。 Thistypeofmodernlife.这种时髦的生活- Isit4me?适合我吗？ Isit4free?真的不用付出任何代价吗？ SoIwentintoabar.所以我走进酒吧。 Looking4sympathy.试着寻找同情。 Alittlecompany.寻找同伴。 Itried2findafriend.试着寻找可以成为我朋友的人。 It'smoreeasilysaid.如此容易说 It'salwaysbeenthesame.日复一日,年复一年。 Thistypeofmodernlife.这种时髦的生活- Isnot4me.不适合我！ Isnot4free.不是不付出任何代价就可得的！ Americanlife(Americanlife)!美国生活！ IlivetheAmericandream(Americandream)!我的生活就是美国梦！ UarethebestthingI'veseen.你是我见过的最美好的事物！ Uarenotjustadream(Americanlife)!你不仅仅是个梦而已！ Itried2stayahead.我努力挤在前面。 Itried2stayontop.我努力保持颠峰状态。 Itried2playthepart.我努力扮演好自己的角色。 ButsomehowIforgot.但不知怎的忘了 JustwhatIdiditfor?我为何如此帮忙？ AndwhyIwantedmore?为何我的欲望无止境？ I'mdrinkin'asoylatte.我喝了豆奶。 Igetadoubleshot.外加双倍的酒。 Itgoesrightthroughmybody.愉悦穿透了我全身上下。 AndUknowI'msatisfied.你知道我感到很满意。 IdrivemyMiniCooper.我开着我的迷你库珀车。 AndI'mfeelingsuper-duper.感觉自己象个超级骗子。 YotheytellmeI'matrooper.他们说我象个伞兵。！ Idoyoga&pilates.我做瑜珈和比拉多。 Andtheroomisfullofhotties.房间里充满俊男美女。 SoI'mcheckingouttheirbodies.所以我检查他们的身体。 I'mdiggin'ontheisotope.我喜欢同位素这种怪东西 Thismetaphysicsshitisdope.这种形而上学的狗屎理论让你上瘾。 Andifallthiscangivemehope.如果这些可以给我希望。 Igotalawyer&amanager.我有一个律师和一个经理。 Anagent&achef.还有一个代理人和一个厨师。 Threenannies,anassistant.三个保姆和一个助手。 Andadriver&ajet.一个司机和一架私人飞机。 Atrainer&abutler.一个教练和一个管家。 Andabodyguardorfive.忘了保膘是一个还是五个。 Agardener&astylist.还有一个园丁和一个专业设计师。 DoUthinkI'msatisfied?你认为我满意吗？ I'dlike2expressmyextremepoint-of-view.我只是喜欢表达我极端的想法！ I'mnotaChristian&I'mnotaJew.我不是个基督徒,也不是个犹太教徒。 I'mjustlivingouttheAmericandream.我活到现在只是在经理一场美国梦。 AndIjustrealizedthatnothingis-终于领悟到这世上没有什么是- Whatitseems.绝对的事。 作者:孤魂野鬼 歌词网欢迎您的光临! |
[00:03.00]Americanlife-Madonna美国生活（麦当娜） [00:08.00]作者:孤魂野鬼 [02:51.34][02:42.13][00:11.23]DoIhave2changemyname?我要不要改个名字？ [00:14.04]Willitgetmefar?是否就此能平步青云？ [00:16.13]ShouldIlosesomeweight?我要不要减肥？ [02:46.70][00:18.19]AmIgonnabeastar?是否就此够格成为明星？ [00:20.69] [00:22.60]Itried2beaboy.我试着努力当个男孩。 [00:25.76]Itried2beagirl.我试着努力当个女孩。 [00:28.03]Itried2beamess.我也可以一身邋遢。 [00:30.78]Itried2bethebest.只为了尽力作到最好！ [00:33.05]IguessIdiditwrong.我发现这样做是错误的。 [00:35.29]That'swhyIwrotethissong.所以我写了这首歌来倾诉心声。 [00:42.63][00:37.72]Thistypeofmodernlife.这种时髦的生活- [00:40.48]Isit4me?适合我吗？ [00:45.11]Isit4free?真的不用付出任何代价吗？ [00:46.95] [00:48.67]SoIwentintoabar.所以我走进酒吧。 [00:52.03]Looking4sympathy.试着寻找同情。 [00:54.34]Alittlecompany.寻找同伴。 [00:56.67]Itried2findafriend.试着寻找可以成为我朋友的人。 [00:58.95]It'smoreeasilysaid.如此容易说 [01:01.24]It'salwaysbeenthesame.日复一日,年复一年。 [01:52.55][01:47.84][01:08.53][01:03.67]Thistypeofmodernlife.这种时髦的生活- [01:50.50][01:06.51]Isnot4me.不适合我！ [01:54.69][01:11.13]Isnot4free.不是不付出任何代价就可得的！ [01:12.86] [01:14.56]Americanlife(Americanlife)!美国生活！ [01:19.17]IlivetheAmericandream(Americandream)!我的生活就是美国梦！ [01:23.34]UarethebestthingI'veseen.你是我见过的最美好的事物！ [01:27.82]Uarenotjustadream(Americanlife)!你不仅仅是个梦而已！ [01:32.03]Itried2stayahead.我努力挤在前面。 [01:36.13]Itried2stayontop.我努力保持颠峰状态。 [01:38.71]Itried2playthepart.我努力扮演好自己的角色。 [01:41.00]ButsomehowIforgot.但不知怎的忘了 [01:43.29]JustwhatIdiditfor?我为何如此帮忙？ [01:45.67]AndwhyIwantedmore?为何我的欲望无止境？ [01:57.69] [01:58.46]I'mdrinkin'asoylatte.我喝了豆奶。 [01:59.81]Igetadoubleshot.外加双倍的酒。 [02:01.10]Itgoesrightthroughmybody.愉悦穿透了我全身上下。 [02:16.45][02:11.50][02:07.04][02:02.55]AndUknowI'msatisfied.你知道我感到很满意。 [02:03.57]IdrivemyMiniCooper.我开着我的迷你库珀车。 [02:04.56]AndI'mfeelingsuper-duper.感觉自己象个超级骗子。 [02:05.83]YotheytellmeI'matrooper.他们说我象个伞兵。！ [02:08.31]Idoyoga&pilates.我做瑜珈和比拉多。 [02:09.15]Andtheroomisfullofhotties.房间里充满俊男美女。 [02:10.40]SoI'mcheckingouttheirbodies.所以我检查他们的身体。 [02:12.50]I'mdiggin'ontheisotope.我喜欢同位素这种怪东西 [02:13.71]Thismetaphysicsshitisdope.这种形而上学的狗屎理论让你上瘾。 [02:14.95]Andifallthiscangivemehope.如果这些可以给我希望。 [02:17.25]Igotalawyer&amanager.我有一个律师和一个经理。 [02:18.73]Anagent&achef.还有一个代理人和一个厨师。 [02:20.04]Threenannies,anassistant.三个保姆和一个助手。 [02:21.01]Andadriver&ajet.一个司机和一架私人飞机。 [02:22.09]Atrainer&abutler.一个教练和一个管家。 [02:23.20]Andabodyguardorfive.忘了保膘是一个还是五个。 [02:24.32]Agardener&astylist.还有一个园丁和一个专业设计师。 [02:25.67]DoUthinkI'msatisfied?你认为我满意吗？ [02:27.13]I'dlike2expressmyextremepoint-of-view.我只是喜欢表达我极端的想法！ [02:29.14]I'mnotaChristian&I'mnotaJew.我不是个基督徒,也不是个犹太教徒。 [02:31.33]I'mjustlivingouttheAmericandream.我活到现在只是在经理一场美国梦。 [02:34.30]AndIjustrealizedthatnothingis-终于领悟到这世上没有什么是- [02:36.83]Whatitseems.绝对的事。 [02:59.00]作者:孤魂野鬼 歌词网欢迎您的光临! |