王菲 《Eyes on me(中英对照)》的歌词
王菲 《Eyes on me(中英对照)》文本歌词 |
王菲 《Eyes on me(中英对照)》LRC歌词 |
|
| 歌曲：Eyesonme(中英对照) 歌手：王菲 专辑：最终幻想Ⅷ EyesOnMe 注视我的目光 Vocal:FayeWang声:王菲 Lyrics:Kakosomeya Composer:NobuoUemastu 曲:植松伸夫词:野岛一成 译：慧剑无心 Wheneversangmysongs.每次唱自己的歌 Onthestage,onmyown!独自在舞台上 Wheneversaidmywords.道出心声 Wishingtheywouldbeheard.希望有人聆听 IsawUsmilingatme.看见你对我微笑 Wasitrealorjustmyfantasy?真的吗？亦或只是我的幻想？ U'dalwaysbethereinthecorner.你总待在角落里 Ofthistinylittlebar.在这个小酒吧中 Mylastnighthere4U.最后在此为你待一个晚上 Samgoldsongs,justoncemore.最后唱一遍相同的老歌 MylastnightherewithU?这是与你在一起的最后一晚吗？ Maybeyes,maybeno.也许,是也许不是。 IkindoflikeditUrway.我有些喜欢你注视我的方式 HowUshylyplacedUreyesonme.害羞地凝视着我 Oh,didUeverknow?哦,你可知道 ThatIhadmineonU.我也在注视着你 Darling,sothereUare.达令,你就在那儿 WiththatlookonUrface.脸上的表情 AsifU'reneverhurt.好象从未受过伤害 AsifU'reneverdown.从未失败 ShallIbetheone4U?我可以是哪个人吗？ WhopinchesUsoftlybutsure.那个温柔而坚定地拧你一下的人 Iffrownisshownthen.如果你皱眉 I'llknowthatU'reondreamer.我会知道你不是在梦游 Soletmecome2U.让我靠近你 CloseasIwanted2be近到我满意 Closeenough4me.近到我 TofeelUrheartbeatingfast.能听见你的心跳加速 AndstaythereasIwhisper.我停靠在那儿悄声诉说 HowIloveUpeacefuleyesonme.多么喜欢你凝视我的宁静的双眼 DidUeverknow.哦,你可知道 ThatIhadmineonU.我也在注视着你 Darling,sosharewithme.爱人,如果你的爱够深 UrloveifUhaveenough.和我分享吧 UrtestsifU'reholdingback.强忍住的泪水和痛苦 Orpainifthat'swhatitis.也让我分担 HowcanIletUknow.怎样让你知道 I'mmorethanthedress&thevoice.我不仅是这样的音容笑貌。 Justreachmeoutthen.伸手碰一下我 U'llknowthatU'renotdreaming.便会知道你不是在做梦 Eyesonme最终幻想Ⅷ-SQUARE.1998. 制作者:慧剑无心 |
[00:00]EyesOnMe [00:02]注视我的目光 [00:05]Vocal:FayeWang声:王菲 [00:10]Lyrics:Kakosomeya [00:12]Composer:NobuoUemastu [00:15]曲:植松伸夫词:野岛一成 [00:20]译：慧剑无心 [00:25] [00:28]Wheneversangmysongs.每次唱自己的歌 [00:33]Onthestage,onmyown!独自在舞台上 [00:38]Wheneversaidmywords.道出心声 [00:44]Wishingtheywouldbeheard.希望有人聆听 [00:49]IsawUsmilingatme.看见你对我微笑 [00:54]Wasitrealorjustmyfantasy?真的吗？亦或只是我的幻想？ [00:59]U'dalwaysbethereinthecorner.你总待在角落里 [01:04]Ofthistinylittlebar.在这个小酒吧中 [01:10]Mylastnighthere4U.最后在此为你待一个晚上 [01:16]Samgoldsongs,justoncemore.最后唱一遍相同的老歌 [01:21]MylastnightherewithU?这是与你在一起的最后一晚吗？ [01:26]Maybeyes,maybeno.也许,是也许不是。 [01:31]IkindoflikeditUrway.我有些喜欢你注视我的方式 [01:36]HowUshylyplacedUreyesonme.害羞地凝视着我 [01:42]Oh,didUeverknow?哦,你可知道 [01:47]ThatIhadmineonU.我也在注视着你 [04:32][01:54]Darling,sothereUare.达令,你就在那儿 [04:37][01:59]WiththatlookonUrface.脸上的表情 [04:43][02:05]AsifU'reneverhurt.好象从未受过伤害 [04:48][02:10]AsifU'reneverdown.从未失败 [04:53][02:16]ShallIbetheone4U?我可以是哪个人吗？ [04:58][02:21]WhopinchesUsoftlybutsure.那个温柔而坚定地拧你一下的人 [05:05][02:27]Iffrownisshownthen.如果你皱眉 [05:07][02:30]I'llknowthatU'reondreamer.我会知道你不是在梦游 [03:04]Soletmecome2U.让我靠近你 [03:10]CloseasIwanted2be近到我满意 [03:15]Closeenough4me.近到我 [03:20]TofeelUrheartbeatingfast.能听见你的心跳加速 [03:25]AndstaythereasIwhisper.我停靠在那儿悄声诉说 [03:31]HowIloveUpeacefuleyesonme.多么喜欢你凝视我的宁静的双眼 [03:37]DidUeverknow.哦,你可知道 [03:41]ThatIhadmineonU.我也在注视着你 [03:48]Darling,sosharewithme.爱人,如果你的爱够深 [03:54]UrloveifUhaveenough.和我分享吧 [03:59]UrtestsifU'reholdingback.强忍住的泪水和痛苦 [04:04]Orpainifthat'swhatitis.也让我分担 [04:09]HowcanIletUknow.怎样让你知道 [04:15]I'mmorethanthedress&thevoice.我不仅是这样的音容笑貌。 [04:21]Justreachmeoutthen.伸手碰一下我 [04:24]U'llknowthatU'renotdreaming.便会知道你不是在做梦 [05:15] [05:16]Eyesonme最终幻想Ⅷ-SQUARE.1998. [05:18]制作者:慧剑无心 |