Eminem 《The Monster》的歌词
Eminem 《The Monster》文本歌词 |
Eminem 《The Monster》LRC歌词 |
|
| TheMonster(怪物)-Eminem(埃米纳姆)/Rihanna(蕾哈娜) // Writtenby：Eminem/BryanFryzel/AaronKleinstub/M.Athanasiou/Rihanna/JohnBellion // I'mfriendswiththemonsterthat'sundermybed 我与怪兽为伍它就在我的床底 Getalongwiththevoicesinsideofmyhead 与我脑海中的声音沟通 You'retryingtosavemestopholdingyourbreath 你试图拯救我别再屏息期待着什么了 AndyouthinkI'mcrazyyeahyouthinkI'mcrazy 你认为我疯了你认为我疯了 IwantedthefamebutnotthecoverofNewsweek 我渴望获得荣誉但不是登上报纸头条 Ohwellguessbeggarscan'tbechoosey 好吧我承认作为穷人我没有选择 Wantedtoreceiveattentionformymusic 我想用我的音乐获得关注 Wantedtobeleftaloneinpublicexcuseme 不被大众打扰抱歉了 Forwantingmycakeandeatittooandwantingitbothways 鱼和熊掌我要兼得 Famemademeaballoon'causemyegoinflated 名气使我像气球一般自我膨胀 WhenIblewseebutitwasconfusing 最终爆炸真是叫人疑惑 'CauseallIwantedtodoisbetheBruceLeeoflooseleaf 我只想像报纸上的李小龙一样 AbusedinkuseditasatoolwhenIblewsteamwooh 挥洒墨水来发泄内心的情感 Hitthelotteryohwee 中了彩票 ButwithwhatIgaveuptogetitwasbittersweet 但与我为之失去的那些东西相比的话真是喜忧参半 Itwaslikewinningausedmink 就像是赢得了一件二手貂皮大衣 Ironic'causeIthinkI'mgettingsohugeIneedashrink 真是讽刺我太过自我膨胀了需要低调一些 I'mbeginningtolosesleeponesheeptwosheep 我开始失眠一只羊两只羊 GoingcuckooandcookyasKoolKeith 像科尔基斯一样变得疯狂 ButI'mactuallyweirderthanyouthink 但我实际上比你想的还要奇怪 'CauseI'm 因为我 I'mfriendswiththemonsterthat'sundermybed 我与怪兽为伍它就在我的床底 Getalongwiththevoicesinsideofmyhead 与我脑海中的声音沟通 You'retryingtosavemestopholdingyourbreath 你试图拯救我别再屏息期待着什么了 AndyouthinkI'mcrazyyeahyouthinkI'mcrazy 你认为我疯了你认为我疯了 Wellthat'snothing 这没什么的 Wellthat'snothing 这没什么的 NowIain'tmuchofapoetbutIknowsomebodyoncetoldme 我不是诗人但我记得有人对我说过 Toseizethemomentanddon'tsquanderit 要活在当下不要虚度时光 'Causeyouneverknowwhenitallcouldbeovertomorrow 你不会明白没有明天的滋味 SoIkeepconjuringsometimesIwonderwherethesethoughtsspawnfrom 所以我一直虔诚地活着疑惑这些想法是从哪里来的 Yeahpondering'lldoyouwonders 整天都在想着这些问题 Nowonderyou'relosingyourmindthewayitwanders 毫无疑问想这些的时候你已经丧失了方向 Yodalodaleheehoo // Ithinkitwentwanderingoffdownyonder 我想你就是这样堕落下去 Andstumbledon'taJeffVanVonderen 又突然遇上范达伦 'CauseIneedaninterventionist 我需要有人来干涉我 Tointervenebetweenmeandthismonster 来调解我和怪兽之间的矛盾 Andsavemefrommyselfandallthisconflict 将我从自己和所有的冲突中拯救出来 'CausetheverythingthatIlove'skillingmeand 我现在只想杀了自己 Ican'tconquerit 我没法战胜心魔 MyOCD'sconkingmeinthehead 强迫症使我接近崩溃 Keepknockingnobody'shomeI'msleepwalking 不停地敲着空荡荡的房门如同有梦游症一般 I'mjustrelayingwhatthevoiceinmyhead'ssaying 脑海中的声音交替出现 Don'tshootthemessengerI'mjustfriendswiththe 不要搞混我只是与怪兽为伍 I'mfriendswiththemonsterthat'sundermybed 我与怪兽为伍它就在我的床底 Getalongwiththevoicesinsideofmyhead 与我脑海中的声音沟通 You'retryingtosavemestopholdingyourbreath 你试图拯救我别再屏息期待着什么了 AndyouthinkI'mcrazyyeahyouthinkI'mcrazy 你认为我疯了你认为我疯了 Wellthat'snothing 这没什么的 Wellthat'snothing 这没什么的 CallmecrazybutIhavethisvision 认为我疯狂吗我的确是这样想的 OnedaythatI'dwalkamongstyouaregularcivilian 总有一天我会如平常人一般与你们为伍 ButuntilthendrumsgetkilledandI'mcomingstraightat 但直到鼓声炸裂之前我会一直这样 MC'sbloodgetspilledandI'll 主持人也变得热血沸腾 TakeyoubacktothedaysthatI'dgetonaDretrack 带你回到曾经的辉煌岁月 Giveeverykidwhogotplayedthat 给每一位被欺负的孩子勇气 Pumpedupfeelingandsh*ttosayback 向施暴者反击 Tothekidswhoplayedhim 对那些欺负他们的孩子们 Iain'theretosavethef**kingchildren 我不是为了拯救儿童而来 Butifonekidoutofahundredmillion 但如果亿万孩子中有那么一个孩子 Whoaregoingthroughastrugglefeelsitandthenrelatesthat'sgreat 正在经历挣扎受到我的鼓舞那就很棒 It'spaybackRussellWilsonfallingwayback 这就是回报卢梭威尔逊都曾止步不前 Inthedraftturnnothingintosomethingstillcanmakethat 但仍然可以从无到有做出转折 StrawintogoldchumpIwillspinRumpelstiltskininahaystack 点石成金一般做出成就 MaybeIneedastraightjacketfacefacts 或许我需要整理衣冠直面现实 IamnutsforrealbutI'mokaywiththat 我是有点怪但我还是能够应对生活的 It'snothingI'mstillfriendswiththe 这没什么我仍与怪兽为伍 I'mfriendswiththemonsterthat'sundermybed 我与怪兽为伍它就在我的床底 Getalongwiththevoicesinsideofmyhead 与我脑海中的声音沟通 You'retryingtosavemestopholdingyourbreath 你试图拯救我别再屏息期待着什么了 AndyouthinkI'mcrazyyeahyouthinkI'mcrazy 你认为我疯了你认为我疯了 I'mfriendswiththemonsterthat'sundermybed 我与怪兽为伍它就在我的床底 Getalongwiththevoicesinsideofmyhead 与我脑海中的声音沟通 You'retryingtosavemestopholdingyourbreath 你试图拯救我别再屏息期待着什么了 AndyouthinkI'mcrazyyeahyouthinkI'mcrazy 你认为我疯了你认为我疯了 Wellthat'snothing 这没什么的 编辑于2021/12/22更新 |
[00:00]TheMonster(怪物)-Eminem(埃米纳姆)\/Rihanna(蕾哈娜) [00:00]\/\/ [00:00]Writtenby：Eminem\/BryanFryzel\/AaronKleinstub\/M.Athanasiou\/Rihanna\/JohnBellion [00:00]\/\/ [00:00]I'mfriendswiththemonsterthat'sundermybed [00:04]我与怪兽为伍它就在我的床底 [00:04]Getalongwiththevoicesinsideofmyhead [00:09]与我脑海中的声音沟通 [00:09]You'retryingtosavemestopholdingyourbreath [00:12]你试图拯救我别再屏息期待着什么了 [00:13]AndyouthinkI'mcrazyyeahyouthinkI'mcrazy [00:17]你认为我疯了你认为我疯了 [00:18]IwantedthefamebutnotthecoverofNewsweek [00:20]我渴望获得荣誉但不是登上报纸头条 [00:20]Ohwellguessbeggarscan'tbechoosey [00:23]好吧我承认作为穷人我没有选择 [00:23]Wantedtoreceiveattentionformymusic [00:25]我想用我的音乐获得关注 [00:25]Wantedtobeleftaloneinpublicexcuseme [00:27]不被大众打扰抱歉了 [00:27]Forwantingmycakeandeatittooandwantingitbothways [00:29]鱼和熊掌我要兼得 [00:29]Famemademeaballoon'causemyegoinflated [00:31]名气使我像气球一般自我膨胀 [00:31]WhenIblewseebutitwasconfusing [00:33]最终爆炸真是叫人疑惑 [00:33]'CauseallIwantedtodoisbetheBruceLeeoflooseleaf [00:36]我只想像报纸上的李小龙一样 [00:36]AbusedinkuseditasatoolwhenIblewsteamwooh [00:39]挥洒墨水来发泄内心的情感 [00:39]Hitthelotteryohwee [00:41]中了彩票 [00:41]ButwithwhatIgaveuptogetitwasbittersweet [00:43]但与我为之失去的那些东西相比的话真是喜忧参半 [00:43]Itwaslikewinningausedmink [00:44]就像是赢得了一件二手貂皮大衣 [00:44]Ironic'causeIthinkI'mgettingsohugeIneedashrink [00:46]真是讽刺我太过自我膨胀了需要低调一些 [00:46]I'mbeginningtolosesleeponesheeptwosheep [00:49]我开始失眠一只羊两只羊 [00:49]GoingcuckooandcookyasKoolKeith [00:50]像科尔基斯一样变得疯狂 [00:50]ButI'mactuallyweirderthanyouthink [00:52]但我实际上比你想的还要奇怪 [00:52]'CauseI'm [00:52]因为我 [00:52]I'mfriendswiththemonsterthat'sundermybed [00:56]我与怪兽为伍它就在我的床底 [00:57]Getalongwiththevoicesinsideofmyhead [01:00]与我脑海中的声音沟通 [01:01]You'retryingtosavemestopholdingyourbreath [01:05]你试图拯救我别再屏息期待着什么了 [01:05]AndyouthinkI'mcrazyyeahyouthinkI'mcrazy [01:10]你认为我疯了你认为我疯了 [01:10]Wellthat'snothing [01:11]这没什么的 [01:19]Wellthat'snothing [01:20]这没什么的 [01:28]NowIain'tmuchofapoetbutIknowsomebodyoncetoldme [01:30]我不是诗人但我记得有人对我说过 [01:30]Toseizethemomentanddon'tsquanderit [01:32]要活在当下不要虚度时光 [01:32]'Causeyouneverknowwhenitallcouldbeovertomorrow [01:34]你不会明白没有明天的滋味 [01:34]SoIkeepconjuringsometimesIwonderwherethesethoughtsspawnfrom [01:37]所以我一直虔诚地活着疑惑这些想法是从哪里来的 [01:37]Yeahpondering'lldoyouwonders [01:39]整天都在想着这些问题 [01:39]Nowonderyou'relosingyourmindthewayitwanders [01:41]毫无疑问想这些的时候你已经丧失了方向 [01:41]Yodalodaleheehoo [01:42]\/\/ [01:42]Ithinkitwentwanderingoffdownyonder [01:44]我想你就是这样堕落下去 [01:44]Andstumbledon'taJeffVanVonderen [01:46]又突然遇上范达伦 [01:46]'CauseIneedaninterventionist [01:48]我需要有人来干涉我 [01:48]Tointervenebetweenmeandthismonster [01:50]来调解我和怪兽之间的矛盾 [01:50]Andsavemefrommyselfandallthisconflict [01:52]将我从自己和所有的冲突中拯救出来 [01:52]'CausetheverythingthatIlove'skillingmeand [01:54]我现在只想杀了自己 [01:54]Ican'tconquerit [01:55]我没法战胜心魔 [01:55]MyOCD'sconkingmeinthehead [01:57]强迫症使我接近崩溃 [01:57]Keepknockingnobody'shomeI'msleepwalking [01:59]不停地敲着空荡荡的房门如同有梦游症一般 [01:59]I'mjustrelayingwhatthevoiceinmyhead'ssaying [02:01]脑海中的声音交替出现 [02:01]Don'tshootthemessengerI'mjustfriendswiththe [02:02]不要搞混我只是与怪兽为伍 [02:02]I'mfriendswiththemonsterthat'sundermybed [02:06]我与怪兽为伍它就在我的床底 [02:06]Getalongwiththevoicesinsideofmyhead [02:10]与我脑海中的声音沟通 [02:11]You'retryingtosavemestopholdingyourbreath [02:15]你试图拯救我别再屏息期待着什么了 [02:15]AndyouthinkI'mcrazyyeahyouthinkI'mcrazy [02:19]你认为我疯了你认为我疯了 [02:19]Wellthat'snothing [02:21]这没什么的 [02:28]Wellthat'snothing [02:29]这没什么的 [02:38]CallmecrazybutIhavethisvision [02:40]认为我疯狂吗我的确是这样想的 [02:40]OnedaythatI'dwalkamongstyouaregularcivilian [02:42]总有一天我会如平常人一般与你们为伍 [02:42]ButuntilthendrumsgetkilledandI'mcomingstraightat [02:45]但直到鼓声炸裂之前我会一直这样 [02:45]MC'sbloodgetspilledandI'll [02:46]主持人也变得热血沸腾 [02:46]TakeyoubacktothedaysthatI'dgetonaDretrack [02:49]带你回到曾经的辉煌岁月 [02:49]Giveeverykidwhogotplayedthat [02:50]给每一位被欺负的孩子勇气 [02:50]Pumpedupfeelingandsh*ttosayback [02:52]向施暴者反击 [02:52]Tothekidswhoplayedhim [02:53]对那些欺负他们的孩子们 [02:53]Iain'theretosavethef**kingchildren [02:55]我不是为了拯救儿童而来 [02:55]Butifonekidoutofahundredmillion [02:57]但如果亿万孩子中有那么一个孩子 [02:57]Whoaregoingthroughastrugglefeelsitandthenrelatesthat'sgreat [03:00]正在经历挣扎受到我的鼓舞那就很棒 [03:00]It'spaybackRussellWilsonfallingwayback [03:02]这就是回报卢梭威尔逊都曾止步不前 [03:02]Inthedraftturnnothingintosomethingstillcanmakethat [03:05]但仍然可以从无到有做出转折 [03:05]StrawintogoldchumpIwillspinRumpelstiltskininahaystack [03:08]点石成金一般做出成就 [03:09]MaybeIneedastraightjacketfacefacts [03:11]或许我需要整理衣冠直面现实 [03:11]IamnutsforrealbutI'mokaywiththat [03:14]我是有点怪但我还是能够应对生活的 [03:14]It'snothingI'mstillfriendswiththe [03:15]这没什么我仍与怪兽为伍 [03:15]I'mfriendswiththemonsterthat'sundermybed [03:18]我与怪兽为伍它就在我的床底 [03:18]Getalongwiththevoicesinsideofmyhead [03:22]与我脑海中的声音沟通 [03:23]You'retryingtosavemestopholdingyourbreath [03:27]你试图拯救我别再屏息期待着什么了 [03:27]AndyouthinkI'mcrazyyeahyouthinkI'mcrazy [03:32]你认为我疯了你认为我疯了 [03:32]I'mfriendswiththemonsterthat'sundermybed [03:36]我与怪兽为伍它就在我的床底 [03:36]Getalongwiththevoicesinsideofmyhead [03:40]与我脑海中的声音沟通 [03:40]You'retryingtosavemestopholdingyourbreath [03:45]你试图拯救我别再屏息期待着什么了 [03:45]AndyouthinkI'mcrazyyeahyouthinkI'mcrazy [03:49]你认为我疯了你认为我疯了 [03:49]Wellthat'snothing [03:50]这没什么的 |